1 00:00:32,460 --> 00:00:35,420 Karen-san, hvala kao i uvijek. 2 00:00:35,420 --> 00:00:39,940 Hajime-san, hrana će uskoro biti gotova pa sačekajte. 3 00:00:40,540 --> 00:00:40,860 Da 4 00:00:48,480 --> 00:00:50,240 Zašto se toliko smiješ? 5 00:00:50,880 --> 00:00:51,040 ha? 6 00:00:53,660 --> 00:00:56,740 Ne, mislim da nekako liči na moju mamu. 7 00:00:58,440 --> 00:01:00,840 Hajime dolazi ovamo od malih nogu. 8 00:01:01,320 --> 00:01:03,040 Možda se ne može pomoći ako tako mislite 9 00:01:04,510 --> 00:01:05,489 šta radiš 10 00:01:07,500 --> 00:01:09,740 Ne ometajte ni Karenin rad. 11 00:01:10,460 --> 00:01:11,660 Nije tako 12 00:01:13,170 --> 00:01:16,270 Gospodaru, hrana će uskoro biti gotova. 13 00:01:16,710 --> 00:01:18,070 Molimo pričekajte neko vrijeme. 14 00:01:25,880 --> 00:01:28,440 Hvala na obroku, i danas je bilo ukusno. 15 00:01:29,200 --> 00:01:29,560 Hvala vam puno 16 00:01:30,560 --> 00:01:33,500 Karenina hrana je ipak najbolja. 17 00:01:33,620 --> 00:01:36,620 Ovaj momak dolazi kod mene od malena. 18 00:01:36,620 --> 00:01:38,320 Mora da je po ukusu moje majke 19 00:01:38,940 --> 00:01:42,940 Da, znam samo Karen-saninu hranu. 20 00:01:44,830 --> 00:01:46,550 To je previše hvale 21 00:01:47,320 --> 00:01:49,560 Koliko je godina prošlo otkako si došao kući? 22 00:01:51,120 --> 00:01:53,020 Oko 10 godina 23 00:01:53,180 --> 00:01:55,540 Tako je, hvala vam puno 24 00:01:56,060 --> 00:01:57,600 Radujem se vašoj kontinuiranoj podršci 25 00:01:57,760 --> 00:02:00,140 Hvala vam puno. 26 00:02:00,820 --> 00:02:02,880 E sad, treba malo očistiti. 27 00:02:11,190 --> 00:02:17,190 Karen je tako slatka 28 00:02:33,830 --> 00:02:39,830 O ne, zaspao sam, žedan sam. 29 00:02:56,340 --> 00:03:02,340 Pa, zašto to ne uradiš danas ovde? 30 00:02:58,200 --> 00:03:00,800 Hajime-san bi to mogao vidjeti. 31 00:03:01,680 --> 00:03:04,380 U redu je, već spava. 32 00:03:05,310 --> 00:03:08,430 Udari kao kamen, dušo 33 00:03:26,350 --> 00:03:27,710 Dobro jutro, Hajime-san. 34 00:03:27,710 --> 00:03:29,190 Molim vas, ovo je doručak. 35 00:03:33,900 --> 00:03:34,800 Ne treba mi 36 00:03:47,800 --> 00:03:50,640 Karen, kako je bilo juče? 37 00:03:52,020 --> 00:03:52,840 Je li ti srce bilo teško? 38 00:03:56,940 --> 00:03:58,220 Radujem se vašoj kontinuiranoj podršci danas. 39 00:04:06,890 --> 00:04:12,890 Prije svega, zašto danas niste doručkovali? 40 00:04:10,860 --> 00:04:14,200 Jednostavno nisam imao apetit. 41 00:04:17,019 --> 00:04:18,019 Jeste li se prehladili? 42 00:04:19,800 --> 00:04:20,320 Šta je sa groznicom? 43 00:04:21,240 --> 00:04:24,450 Hej, stani, ne diraj me 44 00:04:34,370 --> 00:04:36,610 Pa, ovo je osetljivo vreme. 45 00:04:37,740 --> 00:04:42,120 On je djevica, pa je sigurno bio iznenađen jer mu je Karen približila njegovo lice. 46 00:04:46,630 --> 00:04:50,170 Skoro je vrijeme, Karen-san, idem na posao. 47 00:04:53,210 --> 00:04:54,410 Dobrodošli 48 00:05:24,990 --> 00:05:30,990 Mnogo sam te voleo, tako da sam srećan 49 00:06:13,830 --> 00:06:19,830 Kucao sam, ali odgovora nije bilo. 50 00:06:13,830 --> 00:06:14,850 Ah, izvini 51 00:06:31,300 --> 00:06:37,300 Iskoristio si me kao zamku dok si me gledao, zar ne? Ja sam sretan. 52 00:06:34,360 --> 00:06:36,920 Karen i njen otac 53 00:06:41,600 --> 00:06:43,060 Ipak sam to video. 54 00:06:45,400 --> 00:06:49,060 Ja sam sobarica, tako da je ono što moj gospodar kaže apsolutno. 55 00:06:51,700 --> 00:06:53,080 Tako je, zar ne? 56 00:06:54,610 --> 00:06:57,210 Ali Hajime-san je i moj gospodar. 57 00:06:58,860 --> 00:07:03,090 Moj muž trenutno nije tu, pa ću poslušati šta imate da kažete. 58 00:07:06,680 --> 00:07:08,020 Čak i ako to kažeš 59 00:07:09,260 --> 00:07:12,800 Hajime-san, nikad nisi izlazio sa devojkom, zar ne? 60 00:07:16,080 --> 00:07:17,780 Da te naučim nekim stvarima? 61 00:07:20,410 --> 00:07:23,610 Ha, ima li puno stvari? 62 00:07:38,330 --> 00:07:44,330 Prije svega, da li ste se prvi put ljubili? 63 00:07:41,040 --> 00:07:42,300 Nikad to nisam uradio 64 00:07:44,260 --> 00:07:45,120 Pogledaj ovuda 65 00:08:28,210 --> 00:08:29,990 Ne znam šta da radim 66 00:08:29,990 --> 00:08:34,260 Opustite usne 67 00:09:03,720 --> 00:09:05,080 tresem se 68 00:11:11,190 --> 00:11:12,150 glas 69 00:11:58,030 --> 00:11:59,790 Naučit ću te puno stvari. 70 00:13:31,600 --> 00:13:33,100 Možete li me dodirnuti? 71 00:13:40,520 --> 00:13:41,920 Naučit ću te mnogo stvari 72 00:13:47,580 --> 00:13:49,040 Uradio si to sam, zar ne? 73 00:13:58,400 --> 00:14:00,180 Za sada, samo poljubac danas 74 00:14:41,850 --> 00:14:47,850 Upamti, sam ću ga pretvoriti u zamku 75 00:14:44,390 --> 00:14:44,750 Mislim da jesam 76 00:18:16,750 --> 00:18:22,750 Nova žena će se vratiti, pa se vidimo sljedeći put. 77 00:18:35,070 --> 00:18:41,070 Karen-san, jesi li pravilno ručala? 78 00:18:35,310 --> 00:18:36,610 Da, pojeo sam ga. 79 00:18:36,680 --> 00:18:37,720 Je li bilo nepristojno? 80 00:18:38,160 --> 00:18:38,700 Izvinite? 81 00:18:41,210 --> 00:18:42,830 To nije istina. 82 00:18:44,030 --> 00:18:44,970 Tako je, u redu je 83 00:18:49,140 --> 00:18:50,880 To je loše, Karen. 84 00:18:51,480 --> 00:18:53,800 Ne znam ni svoju kuću, pa ću samo izaći. 85 00:19:02,880 --> 00:19:04,240 Samo smo nas dvoje. 86 00:19:06,760 --> 00:19:09,040 Idem da se okupam 87 00:19:19,310 --> 00:19:21,290 Nisam još spreman da se okupam. 88 00:19:22,950 --> 00:19:23,690 zar ne? 89 00:19:23,690 --> 00:19:26,480 Zašto smo sami? 90 00:31:05,090 --> 00:31:11,090 Ozbiljno Karen, tvoji poljupci su najbolji 91 00:31:13,020 --> 00:31:16,950 Toliko razmišljam o Karen da ne vidim nikakve iluzije. 92 00:31:26,070 --> 00:31:27,630 To od tvog muža 93 00:31:28,010 --> 00:31:35,630 Gospodaru, izgleda da ste već zaspali. 94 00:31:36,140 --> 00:31:38,520 Hajime-san, pitao sam se da li si budan. 95 00:31:40,060 --> 00:31:42,750 Razmišljajući o Karen... 96 00:31:42,750 --> 00:31:43,490 Nisam mogao spavati 97 00:31:44,660 --> 00:31:46,500 Vježbate li sada? 98 00:31:48,670 --> 00:31:52,520 Želeo sam da pokažem Karen da sam napredovao. 99 00:31:53,900 --> 00:31:55,840 mislio si na mene 100 00:31:57,220 --> 00:31:59,500 Karen je uvijek bila u mojoj glavi 101 00:32:00,680 --> 00:32:01,320 Ja sam sretan 102 00:33:38,530 --> 00:33:40,730 Gospodaru, vratili ste se na pola puta, zar ne? 103 00:33:42,670 --> 00:33:44,230 Da nastavim? 104 00:33:48,740 --> 00:33:50,040 Želim da nastavim kako treba 105 00:35:34,040 --> 00:35:40,040 nastavi misliti na mene 106 00:35:36,250 --> 00:35:38,610 Razmišljao sam o tome do te mjere da je bilo ludo. 107 00:36:18,230 --> 00:36:19,670 Bio je to moj glas 108 00:50:25,720 --> 00:50:27,100 Još mi nisi rekao, zar ne? 109 00:50:56,700 --> 00:50:57,360 Sa Karen 110 01:03:22,290 --> 01:03:28,290 Imao sam osećaj da ne razumem. 111 01:03:41,360 --> 01:03:44,250 Danas će biti kasno, pa idite u krevet. 112 01:04:06,650 --> 01:04:07,590 Mogu li te zamoliti za uslugu? 113 01:04:13,530 --> 01:04:14,730 Nakon čišćenja. 114 01:05:03,730 --> 01:05:09,730 Malo si me naučio, zar ne? 115 01:08:36,930 --> 01:08:37,729 Jako sam gladan 116 01:08:37,729 --> 01:08:40,380 Hrskavo i ukusno 117 01:11:00,500 --> 01:11:06,500 Šta se dešava sa tvojom pičkom? 118 01:15:18,840 --> 01:15:24,840 Neće se skinuti ako ga tako zategneš. 119 01:15:18,840 --> 01:15:19,580 Ne mogu to podnijeti 120 01:36:39,900 --> 01:36:42,520 Karen-san, jesi li dobro danas? 121 01:37:16,080 --> 01:37:17,300 Moram li ostati sa ocem? 122 01:37:18,650 --> 01:37:20,750 Gospodaru, sad zaspim. 123 01:39:15,300 --> 01:39:21,300 jesi li dobro? 124 01:43:17,560 --> 01:43:18,580 Mogu ga dobro polizati 125 01:59:34,160 --> 01:59:35,900 Možeš to učiniti bez mene da te učim